JA 82, Summer 2011 日本の都市空間2011 Toward a New Cityscape

Content

JA82は、若手建築家50組による「都市空間のアイデア」集です。なぜ建築家が都市の提案を?そう思われるかもしれません。しかし、今、日本の都市は、21世紀を生き抜くために、大きな変革を求められています。被災地の復興に向けても、空間的な提案は大切だと考えます。これからの建築家は都市というフィールドでも活躍してほしい。本号は、日本の都市の未来と、建築家の新しいステージに向けての賛歌としてお届けします。巻頭に、小野田泰明さん、羽藤英二さん、曽我部昌史さんのエッセイを収録。

《掲載建築家》

東京工業大学塚本研究室、西村浩/ワークヴィジョンズ、馬場正尊/Open A、槻橋修、乾久美子、山代悟+ジョアン・ジャコビッチ、松原弘典、久野浩志、五十嵐淳、POINT/長岡勉+OUVI/横尾真、平田晃久、長坂常/スキーマ建築計画、竹口健太郎+山本麻子/アルファヴィル、藤本壮介、中山英之、菊地宏、ノイズ・アーキテクツ、中村竜治、SOY source建築設計事務所、吉村靖孝、KUU、松岡聡+田村裕希、原田真宏+原田麻魚/マウントフジアーキテクツスタジオ、山崎亮/studio-L、重松象平、ドットアーキテクツ、石上純也、武井誠+鍋島千恵/TNA、SPACESPACE、藤原徹平、近藤哲雄、永山祐子、中央アーキ、末光弘和+末光陽子/SUEP.、メジロスタジオ、西田司+中川エリカ/オンデザイン、藤村龍至+東洋大学藤村研究室、平瀬有人、長谷川豪、髙橋一平、成瀬友梨+猪熊純、井手健一郎/リズムデザイン、蟻塚学、能作文徳、海法圭+サイスッチャリット•ポンサトーン、大西麻貴、403architiecture【dajiba】、鎌谷潤+山道拓人/g86、石黒卓/アルセッド建築研究所、川島宏起

This issue of JA features a collection of urban space ideas proposed by 50 groups of young architects. You may be wondering why architects are making proposals for urban planning. The truth is, Japanese urban areas need to undergo a major transformation to make it through the 21st century. I believe that spatial proposals are important also with regard to reconstruction of the quake-devastated areas. So, I would like to see architects of the future be active in the field of urban planning too. We are presenting this issue as a celebration of the future of Japan’s cities and the new stage that architects will be performing on. Also there are three essays with Yasuaki Onoda, Eiji Hato and Masashi Sogabe.

Architects

Tsukamoto Lab., T.I.T., Hiroshi Nishimura / Workvisions, Masataka Baba / Open A, Osamu Tsukihashi, Kumiko Inui, Satoru Yamashiro + Joanne Jakovich, Hironori Matsubara, Hiroshi Kuno, Jun Igarashi, POINT / Ben Nagaoka + OUVI / Shin Yokoo, Akihisa Hirata, Jo Nagasaka / Schemata Architecture Office, Kentaro Takeguchi + Asako Yamamoto / Alphaville, Sou Fujimoto, Hideyuki Nakayama, Hiroshi Kikuchi, Noiz Architects, Ryuji Nakamura, SOY source Architects, Yasutaka Yoshimura, KUU, Satoshi Matsuoka + Yuki Tamura, Masahiro Harada + MAO / MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO, Ryo Yamazaki / studio-L, Shohei Shigematsu, dot architects, Junya Ishigami, Makoto Takei + Chie Nabeshima / TNA, SPACESPACE, Teppei Fujiwara, Tetsuo Kondo, Yuko Nagayama, CHUOARCHI, Hirokazu Suemitsu + Yoko Suemitsu / SUEP., Mejiro Studio, Osamu Nishida + Erika Nakagawa / ON Design, Ryuji Fujimura + Fujimura Lab., Toyo Univ., Yujin Hirase, Go Hasegawa, Ippei Takahashi, Yuri Naruse + Jun Inokuma, Kenichiro Ide / rhythmdesign, Manabu Aritsuka, Fuminori Nousaku, Kei Kaihoh + Saisutjarit Phongsatorn, Maki Onishi, 403architiecture【dajiba】, Jun Kamatani + Takuto Sando / g86, Suguru Ishiguro / ALSED, Hiroki Kawashima

エッセイ

小野田泰明 都市空間と建築家羽藤英二 空間の想定曽我部昌史 新しい公共のかたち

プロジェクト

東京工業大学塚本研究室 1000年に学ぶ。戻って住む。忘れない。西村浩/ワークヴィジョンズ 「空き」再考馬場正尊/Open A 自律自給の国家< 都市<集落<家槻橋修治癒する模型乾久美子 N駅周辺計画202X山代悟+ジョアン・ジャコビッチ CitySwitch: つながりをデザインする松原弘典 既存の都市に孔をあけなおす

久野浩志 「環境と共にある都市」=「建てない都市」五十嵐淳 Forest IslandPOINT/長岡勉 + OUVI/横尾真 キッズスマイルプロジェクト平田晃久 Tokyo Tree長坂常/スキーマ建築計画 半径30kmの囲い竹口健太郎+山本麻子/アルファヴィル LIVE OFF THE GRID ON THE GRID藤本壮介 空中の森中山英之 部屋の明かりと街灯菊地宏 『遠くを思う目と心から都市を見つめなおす』—現代の東京から望む富士ノイズ・アーキテクツ 社会基盤としてのComplex Information Modelingの試み

中村竜治 街と食器洗浄機SOY source建築設計事務所 リサイズ吉村靖孝 被災地を非災地へKUU 大きな家 松岡聡+田村裕希 残されるべきもの 原田真宏+原田麻魚/マウントフジアーキテクツスタジオ 未来の丘山崎亮/studio L 「新しい」公共による都市空間のマネジメント 重松象平 21世紀の国土のグランドデザイン2.0ドットアーキテクツ Shareing Social Capital石上純也 混ざりあう環境 武井誠+鍋島千恵/TNA 凝縮都市—ベンチから高層ビルまでSPACESPACE ディザスターグリッド藤原徹平 『32bit⇔100 m² ⇔509,949,000,000,000 m² 』近藤哲雄 地形のような都市 永山祐子 東京河川 中央アーキ 新しい公共末光弘和 + 末光陽子/SUEP. アスファルトの道路をめくり、自然冷房の道をつくる メジロスタジオ ロードサイドストラクチャー西田司+中川エリカ/オンデザイン ロケーション・ハンティング 藤村龍至+東洋大学藤村研究室 ありうべき都市平瀬有人 SGR 長谷川豪 Fishing Village髙橋一平 四面接道 成瀬友梨+猪熊純 Share Link City

井手健一郎/リズムデザイン カルテ

蟻塚学 小さな建築から始めるまちづくり能作文徳 都市と津波海法圭+サイスッチャリット•ポンサトーン

空飛ぶマンタ大西麻貴 街のイメージを繋ぎ合わせる403architiecture 【dajiba】 パラレル・マテリアル・スケープ鎌谷潤+山道拓人/g86 Pyramids for the Future

石黒卓/アルセッド建築研究所 柔の空間計画

川島宏起 鋭敏な都市

ESSAY

Yasuaki Onoda City Space and the Architects

Eiji Hato Spatial AssumptionsMasashi Sogabe A New Form of Public Spiritedness

PROJECTS

Tsukamoto Lab., T.I.T. Learn from 1000 years. Return to live. Do not forget. Hiroshi Nishimura / Workvisions Reconsidering the Empty SpacesMasataka Baba / Open A Self-directed & Self-support Nation <City <Village <HouseOsamu Tsukihashi Model Aid Kumiko Inui The Vicinity of N Station 202XSatoru Yamashiro + Joanne Jakovich CitySwitch: Designing LinksHironori Matsubara Reopening the CityHiroshi Kuno The “environmental city” is also the “unbuilt city.”Jun Igarashi Forest IslandPOINT / Ben Nagaoka + OUVI / Shin Yokoo Kids Smile ProjectAkihisa Hirata Tokyo TreeJo Nagasaka / Schemata Architecture Office An enclosure with a radius of 30 kmKentaro Takeguchi + Asako Yamamoto / AlphavilleLIVE OFF THE GRID ON THE GRIDSou Fujimoto Forest in the SkyHideyuki Nakayama Room Lamps And Street LightsHiroshi Kikuchi Re-examining the City with Thought for Distances—Mt. Fuji Seen from Contemporary Tokyo Noiz Architects Complex Information Modeling as Social InfrastructureRyuji Nakamura City and DishwashersSOY source Architects Re-sizeYasutaka Yoshimura DISASTER FREE CITYKUU A Large House

Satoshi Matsuoka + Yuki Tamura Things that should be left as they are Masahiro Harada + MAO / MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO Hills of the FutureRyo Yamazaki / studio-L Urban Space Management by the “New Public” Shohei Shigematsu Grand Design for 21st Century 2.0dot architects Shareing Social Capital Junya Ishigami Blending EnvironmentMakoto Takei + Chie Nabeshima / TNA

Condensed City—from Benches to SkyscrapersSPACESPACE Disaster GridTeppei Fujiwara 『32bit⇔100 m² ⇔509,949,000,000,000 m² 』 Tetsuo Kondo A Geomorphic City Yuko Nagayama Tokyo Rivers CHUOARCHI A New PublicnessHirokazu Suemitsu + Yoko Suemitsu / SUEP. Cooling the City by Removing the Asphalt Mejiro Studio Roadside StructureOsamu Nishida + Erika Nakagawa / ON Design Location HuntingRyuji Fujimura + Fujimura Lab., Toyo Univ. The Possible CityYujin Hirase SGR Go Hasegawa Fishing VillageIppei Takahashi Forest-path CityYuri Naruse + Jun Inokuma

Share Link CityKenichiro Ide / rhythmdesign

KARTEManabu Aritsuka City Management through Small ArchitectureFuminori Nousaku City and TsunamiKei Kaihoh + Saisutjarit Phongsatorn

Fly Manta to the UniverseMaki Onishi Interconnecting a City’s Images 403architiecture 【dajiba】 Parallel Material ScapeJun Kamatani + Takuto Sando / g86 Pyramids for the Future Suguru Ishiguro / ALSED Flexible Spatial PlanningHiroki Kawashima Sensitive City

作品